ElevenLabs: озвучка текста, дубляж и музыка

ElevenLabs делает нейросети для голоса и звука. Они читают текст голосом, похожим на живого диктора, переводят видео на другой язык с сохранением тембра, пишут музыку и звуковые эффекты по описанию.

В России ElevenLabs работает без VPN в разделе «Музыка и звуки» на tenzor, оплата в рублях. Тысяча знаков озвучки стоит около 19 ₽ на лучшем движке и около 7 ₽ на быстрых, минута дубляжа около 101 ₽ за каждый язык, минута музыки около 28 ₽, секунда звукового эффекта около 0,4 ₽.

Что такое ElevenLabs

ElevenLabs с 2022 года занимается только голосом и звуком. Её голоса звучат естественно, с интонацией и дыханием, поэтому ими озвучивают ролики, курсы, аудиокниги и рекламу. На своём сайте компания продаёт подписку в долларах.

У нас модели ElevenLabs открываются прямо в браузере. Регистрироваться на зарубежном сайте не нужно, подписки тоже нет: вы платите за каждую озвучку, трек или ролик с рублёвого баланса.

Что умеет ElevenLabs: возможности и цены

В разделе «Музыка и звуки» четыре вкладки, и все они работают на ElevenLabs:

Писать запрос можно по-русски во всех вкладках. Цена видна на кнопке до запуска, а списывается по факту: за реальное число знаков или секунд.

Примеры: один текст двумя голосами

Мы озвучили одно короткое объявление двумя разными голосами на движке Multilingual v2. Текст был такой: «Кофейня на Садовой снова открыта после ремонта. Всю эту неделю каждый второй капучино в подарок. Ждём вас с восьми утра!» Это 120 знаков, каждая озвучка обошлась примерно в 2 ₽.

Голос Николай, уверенный мужской:

Голос Марина, мягкий женский:

Время вышло разное: у Николая около 7 секунд, у Марины почти 10. Если озвучка нужна под ролик заданной длины, это стоит учитывать при выборе голоса.

А это звуковой эффект на 5 секунд по запросу «Дождь стучит по жестяному подоконнику, вдали глухо гремит гром». Он стоил около 2 ₽:

Пример песни с именем и разбор запроса для неё есть в инструкции как создать песню нейросетью, а пример дубляжа с английского на русский в инструкции как сделать дубляж видео.

Какой движок озвучки выбрать

Во вкладке «Озвучка» три движка. Голоса у них общие, отличаются качество и цена.

Сначала прослушайте текст на быстром движке, поправьте ударения и паузы, а чистовой вариант сделайте на Multilingual v2. Голосов около двухсот, у каждого есть кнопка «Прослушать», и в галерее можно отобрать голоса по полу и назначению.

Как поправить ударения и паузы

Отдельных настроек для ударений нет, интонацию задаёт сам текст:

• ставьте букву «ё», без неё «все» и «всё» читаются одинаково;
• паузы делайте запятыми, точками и многоточием, длинную фразу лучше разбить на две;
• числа, даты и сокращения пишите словами: «двенадцатого марта», а не «12.03».

Подробнее о хронометраже и озвучке длинных текстов в инструкции как озвучить текст нейросетью.

Дубляж: видео на другом языке тем же голосом

Во вкладке «Дубляж» вставьте ссылку на ролик с YouTube, Vimeo, TikTok или X длиной до 10 минут и отметьте нужные языки. Язык оригинала определится сам. Через несколько минут в ленте появится тот же ролик с новой речью, а музыка и шумы фона останутся на месте.

Загрузить файл с компьютера во вкладке нельзя. Свой ролик проще выложить на YouTube с доступом по ссылке и вставить эту ссылку. Если дубляж не получился, деньги вернутся на баланс.

Музыка, звуки и права на треки

Во вкладке «Музыка» опишите жанр, настроение, темп, инструменты и голос, трек будет готов примерно за 15 секунд. Слова песни нейросеть пишет сама: имя и тему она вплетёт, а ваш готовый текст дословно пока не споёт. Во вкладке «Звуки» описывайте то, что слышно: «шаги по снегу», «звон монет», «шум дождя по крыше».

По правилам ElevenLabs права на трек принадлежат тому, кто его создал, на любом тарифе. В России вопрос охраны контента, созданного нейросетью, законом пока не решён. Для фона в своём ролике это обычно не важно, а перед релизом на стримингах сверьте правила площадки. Подробно об этом в статье ElevenLabs обновила генератор музыки и уточнила, чьи получаются треки.

Как пользоваться ElevenLabs в России

1. Откройте раздел «Музыка и звуки» и выберите вкладку: «Озвучка», «Дубляж», «Музыка» или «Звуки».
2. Вставьте текст, ссылку на ролик или описание звука.
3. Для озвучки выберите движок и голос, для музыки и звуков длину.
4. Нажмите кнопку с ценой. Готовый файл появится в ленте под формой, там же кнопка «Скачать».

VPN и зарубежная карта не нужны. Голос из озвучки можно потом подложить под фото в режиме «Говорящий аватар» раздела «Видео», как в инструкции говорящее фото нейросетью.

Сколько стоит ElevenLabs

Подписки нет, вы платите за знаки и секунды:

При регистрации на счёт приходят стартовые кредиты. До первого пополнения из ElevenLabs может быть доступен лишь движок Flash v2.5, а музыка, звуки и дубляж откроются после пополнения на любую сумму. Как устроена оплата, рассказано в статье про токены и кредиты.

Частые вопросы