Локализация комиксов и мемов
Используйте этот промпт, чтобы локализовать текст в комиксах и мемах: нейросеть стирает оригинальные надписи, аккуратно восстанавливает фон в баблах и вписывает перевод подходящим шрифтом под стиль картинки. Подойдёт для переводчиков контента, SMM, фан-сообществ и адаптации мемов под русскоязычную аудиторию.
Translate the text in the speech bubbles/captions from [Japanese/English] to [Chinese]. Seamless Cleaning : Erase the original text and perfectly fill the background (e.g., the white speech bubble or the colored image background). Style Matching : Render the translated Chinese text using a casual, handwritten-style font (or bold impact font for memes) that matches the aesthetic of the original image. Fit : Ensure the text fits naturally within the bubbles without overcrowding.