Перевод вывесок и меню в путешествии
Используйте этот промпт, чтобы перевести текст прямо на фото — например, названия блюд в меню или вывески — сохранив исходную фактуру поверхности, потёртости и цены без конвертации валюты. Удобный инструмент для путешественников, тревел-блогов и контента о других странах, где нужен понятный перевод «на месте».
Translate the Chinese dish names on the wall menu into English for foreign tourists. Texture Preservation : Crucial! Maintain the original aged, greasy, and textured look of the wall/paper. The new English text should look like it was written/printed on the same surface, with slight fading or wear to match. Currency : Keep the '¥' symbol and price numbers exactly as they are ; do not convert currency. Layout : align the English translations next to or replacing the Chinese characters naturally.