Как перевести видео на другой язык с озвучкой

Дубляж переводит речь в ролике и переозвучивает её на другом языке. Можно посмотреть иностранную лекцию на русском или сделать английскую версию своего обзора для зарубежных клиентов. Язык оригинала определяется сам, а голоса звучат похоже на исходные.

Коротко: откройте «Музыка и звуки» → вкладка «Дубляж», вставьте ссылку на видео, отметьте языки и нажмите «Дублировать». Через несколько минут переведённый ролик появится ниже.

Как перевести видео

1. Откройте «Музыка и звуки» → «Дубляж» и вставьте ссылку

   Подходят ролики с YouTube, Vimeo, TikTok и X длиной до 10 минут. Длинное видео сначала обрежьте или выберите нужный фрагмент.

2. Отметьте языки

   Доступны 17 языков: русский, английский, испанский, немецкий, французский, итальянский, португальский, польский, турецкий, нидерландский, украинский, индонезийский, чешский, шведский, румынский, китайский и японский. Можно отметить несколько, на каждый язык получится свой ролик.

3. Нажмите «Дублировать»

   Дубляж занимает несколько минут. Страницу можно закрыть, перевод доделается сам, а пока он идёт, можно поставить следующую задачу.

Например, вы ведёте YouTube-канал о керамике и хотите выйти на зарубежную аудиторию. Вставьте ссылку на свой ролик, отметьте английский и немецкий, и получите две версии видео с переводом.

Или наоборот: вы нашли на YouTube полезную лекцию на английском. Отметьте русский, и смотрите её на понятном языке.

Что учесть

• Лучше всего переводятся ролики с чёткой речью без громкой музыки поверх.
• Видео должно быть открыто по ссылке: закрытые и платные ролики сервис скачать не сможет.
• Если нужен только текст ролика, а не озвучка, удобнее расшифровка по ссылке: она превращает речь в текст и делает краткое содержание.
• Если дубляж не получился, деньги вернутся на баланс.

Дубляж открывается после первой оплаты на любую сумму.